فکر مي کنم خوندن اين نوشته ها، بعد از خوندن داستان مناسب تر باشه. در هر حال يه سري اطلاعات در مورد نويسنده هست و مسايل ديگه. براي خوندن خود داستان از اين لينک ها مي تونين استفاده کنين: مرگ فروشنده ي مسافر؛ قسمت اول + دوم + سوم.
در عنوان کتاب «Travelling Saleman» يک شغله که معادل فارسي ش رُ نميدونم! عملاً تو ايران سه تا شغل هست؛ نمايندگي فروش، نمايندگي پخش و مجري تبليغات؛ که يه شرکت، با اين سه نفر (شرکت) کار مي کنه و اونا، محصولات شرکت رُ تبليغ يا پخش مي کنن.
Travelling Saleman که معمولاً آدم هست (نه شرکت)، کسيه که ماشين شرکت و نمونه ي محصولات در اختيارشه؛ بيشتر کارش بازايابي در شهر ها يا ايالت هاي اطراف هست و سعي مي کنه نمايندگي پيدا کنه (بازاريابي مي کنه)، شايد خودش محصولات رُ هم پخش کنه (عامل توزيع هم باشه).
حالت ديگه اي هم هست که شرکت با يه موسسه ي تبليغاتي قرارداد مي بنده، و Travelling Saleman براي اون موسسه ي تبليغاتي کار مي کنه، اما در هر حال کار همونه؛ سفر، تبليغ، بازاريابي، نمايندگي گرفتن و در بعضي مواقع فروش و توزيع.
کتاب «مرگ فروشنده ي مسافر» اولين کتاب خانم ولتي هست که بيشترين تآکيدش رو نهاد «خانواده» هست. در طول داستان با مردي مواجه ميشيم که چهارده ساله واسه يه شرکت کار مي کنه و يه راه رُ هميشه رفته، اما يکدفعه، اتفاق هايي ميوفته که ميفهمه خيلي تنهاست و يه چيزي تو زندگي ش کمه؛ خانواده ! کل داستان با دو ديد جلو ميره، يکي از چشم بومن؛ مرد تنها و ديگري زن يا ساني؛ که همه چيز دنياشون به ازدواجشون، به همديگه و به حس امن خانواده شون برميگرده.
داستان Death Of A Travelling Saleman همراه با 24 تا داستان ديگه در کتاب «گزيده داستان هاي يودرا ولتي؛ پرده ي سبز و داستان هاي ديگر» چاپ شده. اين کتاب از نظر خوانندگان آمازون، پنج ستاره (از پنج ستاره) رُ به خودش اختصاص داده. براي ديدن صفحات اصل کتاب، به اين لينک برين؛ صفحه ي اول جلد هست، next رُ بزنين.
بيوگرافي:
نويسنده ي کتاب خانم Eudora Welty هست، کسي که تمام عمرش رُ در مي سي سي پي گذرونده، مدرک کارشناسي ادبيات زبان انگليسي داره (از دانشگاه Wisconsin و در تاريخ 1929) و فوق ش رُ در رشته ي advertising (تبليغات) در دانشگاه کلمبياي نيويورک گذرونده.
از بچگي با کتاب بزرگ شده، در One Writer's Beginnings که اتوبيوگرافي خودش هست ار اهميت مطالعه ي دوران کودکي ش مي نويسه و خاطره اي رُ ميگه از زماني که خونه شون آتش گرفت و مادرش قبل از اين که بخواد خودش رُ نجات بده، چندين جلد از کتاب هاي ديکنز رُ بيرون پرت مي کنه...
اگرچه متولد امريکاي جنوبي هست، اما اکثراً اونو يه نويسنده ي جهاني مي دونن. و اين شايد به خاطر اينه که پدرش اهل اوهايو بود و مادرش از اهالي بومي ويرجينياي غربي.
در هر حال در 13 آوريل 1909 به دنيا مياد و همون طور که گفتم به تحصيلاتش ادامه ميده، در سال 1931 به پيش خانواده ش برمي گرده، در همون سال پدرش رُ از دست ميده. اول يه کار پاره وقت در راديو WJDX پيدا مي کنه، بعد يه کار تمام وقت در Works Progress Administration که به عنوان يه نمايندگي جذب آگهي اونجا کار ميکرده. در سال 1936 اولين داستان ش رُ که همين «Death of a Traveling Salesman» باشه، در روزنامه ي Manuscript چاپ مي کنه.
اولين کتابي که چاپ کرد سالِ 1946 بود و کتاب Delta Wedding ... اين آغاز موفقيت هاش بوده.. در سال هاي بعد بيشتر به خانواده ش ميرسه (هيچ وقت ازدواج نکرده)، در سال 1966 هم مادر و هم برادش ميميرن.
بعد کتاب The Optimist's Daughter رُ چاپ مي کنه که جايزه ي Pulitzer سال 1969 رُ مي بره. (Pulitzer Prize يه جايزه ي خيلي معروفه که همه ساله به برترين هاي ادبي داده ميشه، بالاترين جايزه ي ادبي هست، مثلاً مثل اسکار براي فيلم و سينما، پُليتزر هم براي داستان و شعر و غيره.. بنيانگذارش هم اگه اشتباه نکنم جوزف پليتزر بوده که روزنامه نگار و ناشر بوده.) ... اون حتا نامزد جايزه ي نوبل هم شد و همين طور کتاب هاي بعدي و موفقيت هاي بعدي..
البته يکي ديگه از شهرت هاي Eudora Welty براي عکاس هاش هست. در نهايت يودرا ولتي در 22 جولاي 2001 در سن 92 سالگي در همون خونه اي که پدرش ساخته و درش زندگي کرده بود، مي ميره.
لينک:
* در اين صفحه مي تونين بيوگرافي کامل تر + ليست جايزه هايي که برده و نقد کوتاه بعضي از داستان هاش رُ بخوني.
* اينجا هم معرفي، خلاصه و مشخصات بعضي از کتاب هاش هست.
* ليست تمام کتاب ها، نوشته ها، کتاب هاي عکس، مصاحبه ها و..
* سايت هايي که در مورد يودرا ولتي نوشتن.
* عکس هاي يودرا ولتي !
* مجمع يودرا ولتي، گروهي هستند که به بررسي نوشته هاي يودرا ولتي مي پردازن و همايش هاي بزرگداشت و.. ش رُ مديريت مي کنن. اين هم سايت شون! اگه به اين نويسنده علاقه مند شدين، مطمئناً از عضويت در اين سايت هم خوشحال ميشين!
* اين هم سايت خانه و باغ نويسنده ي توپ بين المللي؛ يودرا ولتي!
کساني که خيلي اهل کامپيوتر هستن احتمالاً مي دونن که Eudora اسم يه برنامه ي معروف واسه ارسال و دريافت ايميل بوده. و جالبه بدونين اين اسم دقيقاً از روس اسم خانم يودرا ولتي گرفته شده..!
چه طوري؟ شخصي به اسم Steve Dorner - يکي از پيشتازاني که در امر برنامه نويسي کار کرده- در سال 1990 برنامه اي رُ مي نويسه که براي ايميل استفاده بشه، اين برنامه متشکل از پنجاه هزار خط دستور بود و در دانشگاه Illinois شهر Urbana نوشته شد.
Dorner تعريف مي کنه که وقتي بچه بوده، داستان «Why I Live at the P.O» که نوشته ي ولتي بوده خيلي روش تأثير ميذاره؛ اين داستان در مورد چشم و همچشمي خانوادگي هست؛ در مورد زني هست که با يه راه غير معمول، جلوي خانواده ش واي ميسه. در مورد راه هاي ارتباط برقرار کردن هست -در سطح هاي مختلف- و دعواي ظاهري که در اين خانواده هست اما تمومي نداره.
خلاصه وقتي Dorner برنامه رُ مينويسه، فکر مي کنه چه اسمي بهتر از اين؟ شعار تبليغاتي برنامه رُ ميذاره: «'Bringing the P.O. to where you live» و اسم خود برنامه رُ ميذاره Eudora !!
پ.ن. اين داستان هم در همون کتاب A Curtain of Green چاپ شده؛ اولين کتاب ولتي که شامل چندين داستان کوتاه بود (از جمله مرگ فروشنده ي مسافر) اگه دوست داشتين داستان رُ بخونين، از اين لينک استفاده کنين: متن کامل کتاب Why I Live at the P.O.