چهارشنبه، فروردین ۱۷، ۱۳۸۴

50 تا عاشقانه ترين کارها

متن زير از سايت 4MinutesPerDay.com و ترجمه ي مهدي اچ اي هست. حق کپي رايت محفوظ.

خوشحالي اينه که بدوني يه جايي، کسي هست که مواظبته،
کسي که بلندت مي کنه وقتي مي افتي . . . کسي که فقط تو رُ ميشناسه،
کسي که پذيراته وقتي گريه مي کني و در آغوشت مي گيره وقتي مي خندي،
خوشحالي زمانيه که بدوني اون فقط واسه تو ه که هست . . /

50 تا عاشقانه ترين کارهايي که مي تونين با دوست دختر/پسر تون انجام بدين:
يک: غروب آفتاب رُ با همديگه تماشا کنين.
دو: با همديگه نجوا کنين.
سه: براي همديگه آشپزي کنين.
چهار: زير بارون راه برين.
پنج : دست هاي همديگه رُ بگيرين.
شش: براي همديگه هديه بخرين.
هفت: گل سرخ ! (گل رز به همديگه هديه بدين)
هشت: عطر/ادکلن مورد علاقه ي همديگه رُ پيدا کنين و از اون استفاده کنين وقتي با هم هستين.
نه: برين پياده روي در امتداد ساحل، در نيمه شب.
ده: براي همديگه شعر بنويسين
يازده: در آغوش گرفتن يه داروي جهانيه!
دوازده: بگين «عاشقتم» وقتي واقعاً منظورتون همينه، و مطمئن بشين بدونن که منظورتون اينه!
سيزده: هديه هاي ناگهاني به همديگه بدين؛ گل، شکلات، شعر و غيره.
چهارده: بهش بگو که تنها دختري هست که مي خوايش. دروغ نگو!
پونزده: هر لحظه ي ممکن رُ با هم بگذرونين.
شونزده: تو چشم هاي همديگه نگاه کنين.
هفده: خيلي آروم چونه ش رُ فشار بده، به چشم هاش نگاه کن، بهش بگو که دوستش داري، خيلي آهشته ببوسش.
هجده: در جاهاي عمومي، با همديگه فقط حرف بزنين.
نوزده: تو جيب همديگه نوشته هاي عاشقانه بذارين وقتي حواسش نيست!
بيست: براش يه حلقه (انگشتر) بخر!
بيست و يک: براي همديگه آواز بخونين.
بيست و دو: هميشه دور کمر/پهلوش رُ بگير.
بيست و سه: به ناهار دعوت ش کن و براي دو نفر ناهار درست کن.
بيست و چهار: ماکاروني؟!؟!؟! تا به حال «خانم و ولگرد» رُ ديدي؟
بيست و پنج: دستش رُ بگير، تو چشماش نگاه کن، دستش رُ ببوس، و رو قلبت قرارش بده.
بيست و شش: ب همديگه برقصين.
بيست و هفت: اجازه بده عشقت به خواب بره وقتي که سرش در آغوش/رو دامن ت هست. (خيلي زيبا به نظر مياد!)
بيست و هشت: کارهاي جذاب بکن، مثلاً «دوستت دارم» رُ جوري رو يه تکه کاغذ بنويس که واسه خوندنش مجبور باشه تو آينه نگاه کنه.
بيست و نه: معذرت بخواه براي هر پنج دقيقه زنگ زدن بهش!
سي: حتا اگه واقعاً خيلي گرفتار هستي واسه انجام دادن کاري، کارت رُ يه لحظه ول کن تا بهش زنگ بزني و بگي دوستش داري.
سي و يک: در هنگام تعطيلي بهش زنگ بزن تا بگي داشتي بهش فکر مي کردي.
سي و دو: روياهات رُ به ياد بيار و در موردشون باهاش صحبت کن.
سي و سه: هميشه بهش بگو چه قدر خوشگل به نظر ميرسه.
سي و چهار: خاص ترين اسرار/ترس هاتون رُ به همديگه بگين.
سي و شش: موهاش رُ به بيرون از صورتش برس بزن.
سي و هفت: به دوستاش سخت نگير.
سي و هشت: با هم برين آرامگاه، کليسا، براي عبادت و پرستش.
سي و نه: براي ديدن يه فيلم رمانتيک ببرش، و قسمت هايي ش رُ که دوست داشت رُ به خاطر بسپار.
چهل: از همديگه ياد بگيرين و يه اشتباه رُ دو بار انجام ندين!
چهل و يک: توصيف کن لذتي رُ که احساس مي کني زماني که فقط با اون هستي.
چهل و دو: براي همديگه از خود گذشتگي کنين.
چهل و سه: واقعاً همديگه رُ دوست داشته باشين، يا پيش همديگه نمونين.
چهل و چهار: اجازه نده ثانيه اي تو اون روز مشخص شده باشه که بهش فکر نکرده باشي، و مطمئن باش اون هم اينو بدونه.
چهل و پنج: خودت رُ دوست داشته باش، قبل از اين که کس ديگه اي رُ دوست داشته باشي.
چهل و شش: ياد بگيريد چيزهاي قشنگ بگيد به زبان هاي خارجي.
چهل و هفت: تو راديو، به همديگه آهنگ تقديم کنين.
چهل و هشت: پاي تلفن به خواب برين وقتي با هم صحبت مي کنين.
چهل و نه: به طرفداري از همديگه پاشين، وقتي کسي چرت و پرتي رُ ميگه.
پنجاه: هيچ وقت بوس شب به خير رُ فراموش نکنين و هميشه به يادتون باشه بگين «خواب هاي خوب ببيني. . .» /


مرسي و خداحافظ
اگه بوسه ها آب باشن، من به تو دريا رُ ميدم،
اگه در آغوش گرفتن ها مثل برگ باشه، من به تو جنگل رُ ميدم،
اگه دوستي يه سياره ست، من به تو کهکشان رُ ميدم،
اگه عشق زندگيه، من مالِ خودم رُ واسه هميشه ميدم به تو...
.
نمي دونم از چي شروع کنم و تا کجا ادامه بدم...
.
اما فکر مي کنم، تو - از اعماق قلب من، براي خوشحال کردنِ من، براي يک دوره ي کوتاه - فکر مي کني من هيچ نسبت (رابطه اي) با تو نداشتم. هر جا ميرم، خاطره هاي خوبي از تو دارم و اون خاطره هاي شيرين هيچ وقت نمي ميرن.
اين بهم کمک مي کنه تا قوي زندگي کنم.. و زندگي رُ پيش ببرم..
.
امروز فهمديم نبايد ديگه در مورد تو رويابافي کنم و تو مردِ کاملِ من نخواهي بود
پس، همه ي بهترين ها رُ برات آرزو مي کنم..
به اميدي که به همه چيز برسي در زندگي ت،
.
خداحافظ..
.
اگه مي تونستم کسي باشم تو اين دنيا، عشق تو ميشدم.
اگه مي تونستم جايي باشم تو اين دنيا، کنار تو مي بودم.
اگه مي تونستم چيزي باشم تو اين دنيا، عشقي مي شدم که قلب تو رُ به مالِ من پيوند ميده...
براي اين که اين جاودانه ست؛ زنده و شادي بخش، و پر از شگرف ترين روياها و آرزوها.
فکر مي کنم اين قسمتي از دليلي هست که چرا تو رُ انقدر دوست دارم . . .


Happiness is knowing that somewhere there is someone who only cares for you.., Someone who will pick you up when you fall.., Someone who only knows you.., Who will hold you when you cry and embrace you when you smile.., Happiness is when you know that person is just for you . . . /

50 Most Romantic things to do with your Girlfriend / Boyfriend . . .
01. Watch the sunset together.
02. Whisper to each other.
03. Cook for each other.
04. Walk in the rain.
05. Hold hands.
06. Buy gifts for each other.
07. Roses.
08. Find out their favorite cologne/perfume and wear it every time you're together.
09. Go for a long walk down the beach at midnight.
10. Write poetry for each other.
11. Hugs are the universal medicine.
12. Say I love you, only when you mean it and make sure they know you mean it.
13. Give random gifts of flowers/candy/poetry etc.
14. Tell her that she's the only girl you ever want. Don't lie.
15. Spend every second possible together.
16. Look into each other's eyes.
17. Very lightly push up her chin, look into her eyes, tell her you love her, and kiss her lightly.
18. When in public, only flirt with each other.
19. Put love notes in their pockets when they aren't looking.
20. Buy her a ring.
21. Sing to each other.
22. Always hold her around her hips/sides.
23. Take her to dinner and do the dinner for two deal.
24. Spaghetti? (Ever see Lady and the Tramp?)
25. Hold her hand, stare into her eyes, kiss her hand and then put it over your heart.
26. Dance together.
27. Let your girl fall asleep with her head in your lap. (It looks real cute)
28. Do cute things like write I love you in a note so that they have to look in a mirror to read it.
29. Make excuses to call them every 5 minutes.
30. Even if you are really busy doing something, go out of your way to call and say I love you.
31. Call from your vacation spot to tell them you were thinking about them.
32. Remember your dreams and tell her about them.
33. Always tell her how pretty she looks.
34. Tell each other your most sacred secrets/fears.
35. Be Prince Charming to her parents. (Brownie Points)
36. Brush her hair out of her face for her.
37. Hang out with his/her friends. (more brownie points)
38. Go to Temple/church/pray/worship together.
39. Take her to see a romantic movie and remember the parts she liked.
40. Learn from each other and don't make the same mistake twice.
41. Describe the joy you feel just to be with him/her.
42. Make sacrifices for each other.
43. Really love each other, or don't stay together.
44. Let there never be a second during any given day that you aren't thinking about them, and make sure they know it.
45. Love yourself before you love anyone else.
46. Learn to say sweet things in foreign languages.
47. Dedicate songs to them on the radio.
48. Fall asleep on the phone with each other.
49. Stand up for them when someone talks trash.
50. Never forget the kiss goodnight. And always remember to say, "Sweet dream . . ." /

Thank You & Good Bye . . .
If kisses were water, I'll give you the sea,
If hugs were leaves, I'll give you a forest,
If friendship is a planet, I'll give you the galaxy,
If love is life, I'll give you mine forever..
.
I don't know how to start & where to end from..
.
But I thank you from the bottom of my heart for making me happy for this short period,
though I didn't have any relationship with you,
Where I go I have nice memories of you and those sweet memories will never die,
It will help me to make my life strong.. and life ahead..
.
Today I realize that I'm not supposed to dream about you anymore and you will not be my Mr. Perfect,
So I wish you all the very best..
May you achieve everything in life,
.
Good Bye..
.
If I could be anyone in this world, I'd be your love,
If I could be anywhere in this world, I'd be next to you,
If I could be anything in this world, I'd be the love that binds my heart to yours..
for it's everlasting, alive and joyous, and full of the most wonderful dreams and desires.
I guess that's part of the reason why I love you so much . . .